|
... EINE MAROTTE. Natürlich nicht die
erste und einzige in meinem langen Leben. Aber die ausgefallenste.
Nach Briefmarken, alten Münzen und
Stöcken aus den Wäldern der Welt (hier geht es schon los!) sammelte ich
nämlich Lautmalereien. Neben Endreimen und Stabreimen auch Iterationen
(Wiederholungen) und Reduplikationen (Verdoppelungen). Manchmal kann ich
das eine vom andern nicht unterscheiden.
Die erste Reduplikation, die mir
begegnete, lieferte unser Försteropa, der, lange nachdem er kein
Jagdgewehr mehr angerührt hatte, den Bügel seines Spazierstocks an die
Schulter zog und vor Freude in den Himmel schoss: „piff-paff!!“ - Aus
beiden Schrotläufen seines Drillings pfiff und krachte das Blei durch die
Luft: „piff-paff!!!“
Und wir Kinder freuten uns, weil er sich
freute. Er freute sich immer, wenn wir ihn und die Försteroma im Beuerner
Forsthaus besuchten.
Die erste Iteration meines Lebens hörte
ich aus dem Mund eines Gießener Studienrats während der Aufnahmeprüfung
fürs Gymnasium: „Techtelmechtel“.
Diese alte Vokabel verwendet heute kaum
noch einer. Sie bedeutet nichts anderes als Liebelei oder heimliches
Stelldichein. Womöglich stammt das Wort vom italienischen „teco meco“ (du
mit mir und ich mit dir). Und das wiederum ist eine Ableitung vom
lateinischen „tecum mecum“, was ganz genau dasselbe bedeutet. |
Hier noch ein paar wunderbare Beispiele
aus meiner Sammlung: „Schicht im Schacht“, „Der Name Scheld geht um die
Welt“, „Larifari“, „Heckmeck“ (dummes Gerede), „Simsalabim“, „Hokuspokus“,
„huckepack“, „Zilp-Zalp“ (der Name eines Singvogels), „klipp, klapp“ (aus
dem Lied „Es klappert die Mühle am rauschenden Bach“), „rucke di guck oder
„rucke di guh“ (aus dem Märchen „Aschenputtel“), „kikeriki“, „huschhusch“,
„schnippschnapp“, „Wirrwarr“, „ri ra rutsch“, „klipp und klar“, „mit Ach
und Krach“, „in Saus und Braus“, „alles, was kreucht und fleucht“ (alles,
was kriecht und fliegt).
Und zu guter Letzt noch eine
Reduplikation mit Endreim: „Zicke-zacke, zicke-zacke: Hühnerkacke!!“
Viel Spaß nun beim Entdecken solcher
Besonderheiten, die unsere Sprache einst so lebendig machten!
_____________________________
 Dieser Text
als PDF-Datei |
